ÀDÚRÀ TI OYÁ

Babalawo Ifagbayin Agboola

E ma odò, e ma odò

Eu vou ao rio, eu vou ao rio

Lagbó lagbó méje

Do seu modo encontrado nos arbustos reparte em sete

O dundun a soro

Vós que fala através do Dundun

Balè hey.

Tocando o solo te saúdo.

Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:                                                                                                     Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI OYÁ

4

E ma odò, e ma odò

Eu vou ao rio, eu vou ao rio

Lagbó lagbó méje

Do seu modo encontrado nos arbustos reparte em sete

O dundun a soro

Vós que fala através do Dundun

Balè hey.

Tocando o solo te saúdo.

Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:                                                                                                     Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI OYÁ

4

E ma odò, e ma odò

Eu vou ao rio, eu vou ao rio

Lagbó lagbó méje

Do seu modo encontrado nos arbustos reparte em sete

O dundun a soro

Vós que fala através do Dundun

Balè hey.

Tocando o solo te saúdo.

Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:                                                                                                     Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI ÒSÓNYÌN

Babalawo Ifagbayin Agboola

Meré-meré Òsónyìn ewé o e jìn

Habilmente Òsónyin as folhas vós destes

Meré-meré Òsónyìn ewé o e jìn

Habilmente Òsónyin as folhas vós destes

Meré-meré ewé o e jìn ngbe non

Habilmente as folhas vós destes secas no caminho

Meré-meré ewé o e jìn ngbe non

Habilmente as folhas vós destes secas no caminho

E jìn meré-meré Òsónyìn wa lê

Vós deste habilmente Òsónyìn a nós a magia

 Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:                                                                                    Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI ÒSÓNYÌN

Meré-meré Òsónyìn ewé o e jìn

Habilmente Òsónyin as folhas vós destes

Meré-meré Òsónyìn ewé o e jìn

Habilmente Òsónyin as folhas vós destes

Meré-meré ewé o e jìn ngbe non

Habilmente as folhas vós destes secas no caminho

Meré-meré ewé o e jìn ngbe non

Habilmente as folhas vós destes secas no caminho

E jìn meré-meré Òsónyìn wa lê

Vós deste habilmente Òsónyìn a nós a magia

 Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:                                                                                    Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI ÒRÚNMÌLÀ

Autor:Babalawo Ifagbayin Agboola

Babalawo Ifagbayin Agboola


Òrúnmìlà Ajànà

Òrúnmìlà Ajànà

Ifá Olókun

Ifá Okókun

A sòrò dayò

Que faz o sofrimento tornar-se alegria

Eléri ìpín

O testemunho do destino

Okìtìbíri ti npa ojó ikú dà

O poderoso que protela o dia da morte

Òrúnmìlà jíre lóni.

Òrúnmìlà você acordou bem hoje?

Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:     
 Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa             

ÀDÚRÀ TI ÒRÚNMÌLÀ

Òrúnmìlà Ajànà

Òrúnmìlà Ajànà

Ifá Olókun

Ifá Okókun

A sòrò dayò

Que faz o sofrimento tornar-se alegria

Eléri ìpín

O testemunho do destino

Okìtìbíri ti npa ojó ikú dà

O poderoso que protela o dia da morte

Òrúnmìlà jíre lóni.

Òrúnmìlà você acordou bem hoje?

Bibliografia consultada referente aos orikis constantes nesse blog:     
 Tradução Professor: Marcelo Monteiro Ode Araofa